Domaine de Chardonneux, 72220 Saint Biez en Belin, France +33243771056 E-mail: chardonneux@gmail.comЛитературно-художественный салон «Академия Шардоно». Юлия Богатова и Вячеслав Бегиджанов, известные художники из Петербурга, основали во Франции литературно-художественный музей , где показывают свои живописные и графические работы на тему литературнных произведений.Музей расположен в замке, построенном в 1870 году как литературно-художественный салон, в котором останавливались и проводили свои творческие вечера многие знаменитые писатели и музыканты своего времени. Сюда приезжали Шопен и Ж.Санд, здесь часто останавливался А. Мюссе. Юлия Богатова и Вячеслав Бегиджанов возрождают эту прекрасную французскую традицию артистических салонов в замке Шардоно.Интерьеры замка декорированы соотвтственно темам литературых произведений, на сюжеты которых исполнена живопись и графика. В замке художники создали единое пространство слова и изображения, превратив просранство замка в театальное действие. В этом спектакле учавствуют и Данте , и Франсуа Вийон, и Казанова с Афродитой. Художники мыслят свой музей как высококлассный салон, с концертами камерной музыки и театралными постановками. Мы приглашаем гостей проводить время в нашем салоне, останавливаясь в гостевых комнатах, соответствующих их литературным симпатиям. The famous artists from St.Petersburg Yulia Bogatova and Vyacheslav Begidjanov have established a literature and art museum in France to display their paintings and graphics based on literary works. The museum is housed in a castle built in 1870 as a literature and art salon where many prominent writers and musicians of their time stayed and conducted creative events. The place was visited by Chopin and G. Sand. A. Musset was a frequent guest at the castle. Yulia Bogatova and Vyacheslav Begidjanov restore this wonderful French tradition of aristocratic salons in the Chardonneau Castle. The castle interiors are decorated in the themes of literary works with paintings and graphics based on respective plots. The artists have created a single space of word an image by transforming the space of the castle into a theatrical performance featuring such characters as Dante, Francois Villon, Casanova and Aphrodite. The artists see their museum as a high end salon offering chamber music concerts and theatre performances. We are pleased to invite our guests to spend time in our salon staying in guest rooms that best fit their literary preferences. Les salon littéraire d'art «Academia Chardonneux» Yulia Bogatova et Viacheslav Begidzhanov, peintres connus de Saint Petersbourg, ont fondé un musée littéraire d'art en France où ils présentent leurs oeuvres de peinture et graphiques. Le musée est situé dans un chateau construit en 1870 pour un salon littéraire dárt. Plusieurs écrivants et musiciens célèbres de l'époque y sont descendus et y ont organisé leurs récitaux. Frédéric Chopin, George Sand, Alfred de Musset visitaient souvent ce chateau . Yulia Bogatova et Viacheslav Begidzhanov font renaitre cette belle tradition française des salons d'art dans le Chateau Chardonneux. Les intérieurs du chateau sont décorés de peintures conformément aux sujets des oeuvres littéraires. Les peintres ont crée dans le chateau l'espace uni du mot et de l ímage et ont transformé l'espace du chateau en une action de théatre. Dante, Villon, Casanova, Aphrodite participent à ce spectacle. Les peintres voient leur musée comme salon de haute qualité avec des conserts de la musique de chambre et des spectacles de théatre. Nouse invitons nos visiteurs à passer leur temps à notre salon et nos chambres selon leurs gouts littéraires. Программа академии Направление, разрабатываемое ассоциацией "Academia Chardonneux", рассматривает изображение как форму, возникающую в результате семантического единства слова и пространства. Архитектурная форма, как результат пространственного анализа, является доминантной позицией для сравнительного изучения этих фундаментальных отношений. Предлагаемые темы сотрудничества, являющиеся продолжением формопространственных отношений и напрямую связанных с архитектурой, - это философия, изображение и форма в архитектуре и книге. В работе ассоциации можно выделить основные направления: 1. Творческие семинары. 2. Галерейная и издательская деятельность. 3. Проведение салонов - выставки, концертная деятельность. 3-4 салона в год. 4. Мастерская ручной печати.КОНЦЕПЦИЯ “ACADEMIA CHARDONNEUX” АКАДЕМИЯ « CHARDONNEUX» находится в центре Франции и Европы. Близость транспортных коммуникаций делает доступными культурно – исторические достопримечательности Европы, в частности, близость столицы Франции явилась определяющей при выборе места для осуществления этого проекта. Преследуемые цели – объединение культурно – просветительской деятельности с клубной. Пространственные отношения являются определяющим понятием европейской цивилизации. Этот подход позволяет проследить связь культур в их онтологическом значении (Греция, Италия, Франция, Испания, Англия, Германия и Россия), взаимодействие этих культур, их общность и взаимопроникновение. Пространство в слове и изображение – вот тема исследований на примере этих взаимосвязей в пространстве европейской цивилизации. ACADEMY'S PROGRAM The Chardonneux Academy develops the approach where an image is considered as a form created from the semantic unity of time and space. Form, as an outcome of spatial analysis, is a dominating item for comparative study of these fundamental relations. The offered subjects represent the development of the form and spatial relations in easel and book graphic art.The Academy's work encompasses the following areas: A hand-printing workshop. The goal is to make an artist's book (authorship book) using all the conventional printing materials and techniques, such as lithography, engraving, etching, drypoint, monotype, etc. Painting: training in composition and using colors. Image and word as parts of integrated spatial thinking. Spatial relations between form and time. The classes are held by an artist from St.Petersburg Yulia Bogatova and an artist, professor of the International Architecture Academy Vyacheslav Begidjanov. www.begidjanov.spb.ru Various classes and an individual approach help to discover creative capabilities in each student of the Academy and to develop understanding of the whole from individual details by examining the interactions between them on the example of fine art, music, literature, philosophy and culturology. The course is designed for those who are familiar with art and wish to extend their understanding of the subject. Hands-on classes with an opportunity to use any materials for a given topic (oil, watercolor, pencil, pastel, etc.) will take place in the morning. In the afternoon, the students will work individually in a studio, plain air or a printing workshop, or take excursions according to their wishes. The itinerary will include lectures of the famous visiting professors in the subjects specified, who will discuss the relations between cultural traditions and modernity. PROGRAMME DE L’ACADEMIE La direction du travail admise par l’Académie Chardonneux envisage l’image comme une forme apparaissante en résultat de l’union sémantique du temps et de l’espace. La forme comme résultat de l’analyse spatiale est la position dominante pour l'étude comparative de ces relations fondamentales. Les sujets proposés sont la suite des relations forme-espace dans l'art de chevalet et le livre. On peut distinguer les direction principales du travail de l'Académie: 1.Atelier de l’impression à la main. Le but – le livre du peintre (le livre d'auteur) en utilisant tous les documents et techniques traditionnels typographiques– la lithographie, la gravure, l'eau-forte, l'aiguille sèche, la monotype etc. 2. Peinture – l'enseignement de la composition et l'art de la couleur. 3.Représentation et parole comme une mentalité commune spatiale. 4.Relations spatiales de la forme et du temps. Les cours sont enseignés par les peintres de Saint-Pétersbourg - Julia Bogatova et le professeur de l'Académie Internationale de l'Architecture Viacheslav Begidzhanov. www.begidjanov.spb.ru Des cours différents et la méthode individuelle pour chaque auditeur adoptée par l'Académie aident à révéler les capacités créatrices de chacun, à apprendre l’art de trouver l’entier dans les détails en examinant leur coopération sur l'exemple de la peinture, la musique, la littérature, la philosophie, la culture. Le cours est destiné aux personnes connaissant l'art et souhaitant élargir sa compréhension de l'objet. Les études pratiques se passent pendant la première moitié du jour, on pourra utiliser tous les matériaux (l'huile, l'aquarelle, le crayon, le pastel etc.). La deuxième moitié de la journée est consacrée aux études indépendantes dans l’atelier de peinture ou typographique, en plein air ou aux excursions au désir. Les étudiants pourront également écouter les cours des professeurs connus invités, consacré au lien des traditions culturelles et modernes.